Tidligere.
Hva er det? Navnet ditt står på den.
Uoppklart.
Den lå ved graven. Hvem visste at du var der?
Husker du min elev Carl? Din kones død. Din datters fødsel.
Det er bare en elev som spøker med deg.
Navnet ditt står på den. Det er jo drap.
Se på kulehullet. Studerer han Photoshop?
I går fikk jeg en blå parkas. Og i morges fikk jeg en grønn Cherokee.
Du spurte hvorfor jeg skiftet mening. Jeg har time hos legen.
Samtidig med obduksjonen. Gi meg en kopi av dette.
Eiketreet veltet og drepte beboeren.
Treet overlever ikke uværet! Det vil velte Mandy!
Du reddet livet mitt. Det skjer virkelig.
All kriminalitet i Chicago styres av en handfull menn.
Han styrer den håndfulle menn.
Jeg kjenner Roy Bremmer. Jeg er gift med ham.
Hvorfor sa du ikke det til meg? Denne er til deg.
Ta den. Du og Jesse er i fare.
3 DAG
Jeg. Jeg trodde.
Unnskyld Hva er det du gjør?
Folk som har våpen i huset blir drept. Så jeg.
Jeg ville liksom.
Ville du teste en av kulene mine? Bare gjør det. Jeg er likeglad.
Tror du jeg vil skyte deg? Jeg vil bevise.
Du kunne jo bare bedt om å få den. Jeg ville ikke vekke deg.
Jeg vil gjøre alt for å oppleve lørdag.
Det går ikke.
Vi går rundt hjørnet og bort til telefonen.
Vi er langt nede i hullet Alice. Løp.
Kom igjen, hvorfor virker det ikke? Det gjør jo det. Hvorfor?
Det skjer virkelig.
Professor redder beboer.
Kom vi må gå. Far.
Du har alltid sagt sannheten.
Også når jeg ikke ville høre den.
Jeg ville bare ikke bebyrde deg med dette Jesse.
Det er verre ikke å vite noe. Hemmeligheter er verre.
Nå forteller jeg deg hva som er i mappen.
Det er noen som vil skade meg.
Hvorfor? Jeg vet ikke.
Får jeg se den? Kanskje jeg kan hjelpe.
Det er snilt av deg men jeg har allerede vist den til politiet.
Den beste drapsetterforskeren. Drap?
Da er det jo mord. Nei, det er.
Lov meg at det ikke skjer.
Det lover jeg.
Sikorski sitter i et møte.
Greit. Er du sulten?
Jeg avfyrte den med Claudias revolver.
Har Claudia en revolver? Hun er på flukt fra sin mann.
Roy Bremmer. Vi vet hvem han er. Jeg også. Hør her.
Vi må få sjekket kulen og ha svar i dag.
Du har sett for mye på CS kamerat. Det tar minst to uker.
Jeg har bare to dager kamerat så få ting til å skje.
Det tullet gidder jeg ikke høre på.
Jeg skrev en fantastisk nekrolog.
Av jord er du kommet. Av fotoner til neutroner.
Partikkel jegeren redusert til partikler.
Jeg skannet disse fra avisene og fotografiene.
De er en teknisk umulighet. Snakk forståelig.
Det er et nytt bilde men fotopapiret er 40-50 år gammelt.
Fargene følger et falmemønster som skyldes aldring.
Hvordan blir et nytt foto gammelt?
Det ligger i en mappe i 50 år. Hvordan er det mulig?
Vis meg begravelsen min igjen.
Dette er feil. For to dager siden var det ingen grav her.
Kan du lese hva det står?
M-A M-U
Mandy Murphy.
Det betyr.
Hva i helvete betyr det?
Si til Frank at han skal la side 3 være åpen.
Min helt. Ti stille Butch. Jeg vil spørre deg om noe.
Det er litt personlig. Bare kom igjen JT.
Ok. Eier du et gravsted? Og i så fall. Hvor ligger det?
Ja. Jeg arvet det etter mine foreldre.
Evergreen Park? Hvordan visste du det?
Takk. Det er den beste nyheten jeg har fått i hele denne uken.
Den hunden er for liten til å være så slem.
Gjør meg à jour herr lærer. Plasser meg i hjelpeklassen.
Bildet og mappen. Det er vei ikke juks?
Mandy Murphy skulle ha dødd under det treet.
Ja men hun er vel fordi jeg forandret hennes skjebne.
Og derfor kan jeg også forandre min egen.
Vent du kan ikke gå nå. Jeg trenger historien.
Jeg spanderer lunsj på mandag. Dette vil forandre verden.
Framtiden er ikke uforanderlig. Det kan du godt trykke.
Jeg avlyser undervisningen for resten av uken.
Unnskyld meg Brad. JT. Akkurat den jeg lette etter.
V har skutt gullfuglen. Hva mener du?
Er alt vel med deg?
Nanorør av karbon overspunnet og overtrukket.
Brukt til å lage et lett og sterkt materiale som vil avløse metall.
Og plast. Tenk på konsekvensene for bilindustrien.
Utrolig. Jeg må ha med meg mappen.
Hallo. Du hører ikke etter. Jo det gjør jeg.
Vet du hva denne er verd? Livet mitt.
Jeg kan ta patent på den i begge våre navn. Så kan vi kjøpe Hawaii.
Har du vært oppe hele natten? Ja.
Du mener det alvorlig. Dødsens alvorlig.
Jeg har nok data til å friste investorene.
Vi blir rike. Dette er tyveri.
Tyveri? Fra framtiden? Nå får du gi deg!
Tror du det kommer noen fra framtiden og anklager oss?
Det tror jeg ikke. Jeg går nå.
Ikke vær så rettskaffen. Jeg trenger dette.
Nei. Jo.
Jo det gjør jeg.
Chanta og jeg trenger virkelig en sjanse.
Det får dere ikke nå.
Jeg ringer deg på mandag.
Carl? Hva gjør du i mitt hus? Jeg kom for å fortelle deg.
At du ska dø. Før eller siden.
Nei. På fredag. Det krever naturlovene.
Jeg har sjekket BitNet Nexus og alle større databaser.
Jeg var oppe hele natten.
Dette er ingen spøk. Det er ille.
Hvis du skal dø og ikke dør lager du en rift i universets struktur.
Jeg lytter.
Din død lager krusninger i tid og rom Og de er allerede skrevet.
Det er ikke vitenskap. Det er teologi.
Hva? Det er string theory. At tid og tyngdekraft kan være.
Bilen som fikk deg til å vingle på mandag Det var ikke tilfeldig.
Alt er en del av planen. Den kan ikke omgjøres.
Tull. Jeg har allerede endret planen.
Jeg brukte opplysningene til å redde et liv.
Herregud.
Universet virker intakt. Det skulle du ikke ha gjort.
Den som sendte mappen vet mer om tid og rom enn vi gjør.
Du har jo en forpliktelse overfor oss. Og overfor fysikken.
Du trenger en pause fra fysikken.
Claudia det er meg. Du må unnskylde det i morges.
Jeg henter Jesse nå. Vi kjører til lufthavnen
og tar det første flyet. Vi er tilbake på mandag.
Jeg vil gjerne ha deg med. Det vil vi begge. Ring meg.
Behold resten.
Hva behager? Vi må ta oss en prat.
Om min kone.
Nei, det må vi ikke. Nå.
Gå ut og røyk en sigarett.
Gå.
Hva vil du? Hva jeg vil?
Da jeg så det i kveld var min første innskytelse å ringe og flå deg.
Glem det. Jeg følger ikke min første innskytelse lenger. Jeg er rimelig.
Ingen tar telefonen når jeg snakker til dem.
Hun heter Angela. Hun har forsvunnet tre ganger. Helt til nå.
Takket være deg.
Søt liten pike. Jesse.
Ikke bland inn Jesse.
En sint mann. Det liker jeg. Det liker jeg veldig godt.
Nå skal du høre her.
Hvis Angela forsvinner igjen kommer jeg etter deg.
Advarer du henne eller hjelper henne med å flykte så kommer jeg.
Så enkelt er det.
Gi meg min kone tilbake så kan du fortsette livet ditt.
Stort sett.
Ellers overlever du ikke.
Forsikret for 2 millioner dollar.
Det er JT. Legg igjen beskjed.
Vasco da Gama rundet Kapp det gode håp i 1497.
Hvor seilte han hen?
Kom igjen, folkens.
Det er Mr. Watkins.
Kan det ikke vente til frikvarteret?
Jeg trodde det hadde hendt deg noe. Noe bra har hendt meg.
Vi skal ut og reise. Nå?
Jeg skal bare ringe. Vær et sted jeg kan se deg.
Vennligst gjør som jeg sier.
Hva med mobilen din? Den gikk i stykker.
Denorvo Forsikring. Det er meg.
Det er feil på telefonen din. Den ja.
Jeg støtte på en fyr som ikke liker at man ringer når han snakker.
Herregud. Roy.
Ja. Det handler ikke lenger bare om deg og meg. Om Jesse også.
Hør her, jeg må gå.
De har funnet deg hva? Folkene som truet deg. De med mappen.
Hva skjer far? Vi gjør som Mandy Murphy.
Vi drar så langt unna eiketreet vårt som mulig før det faller.
Hør her Jesse. Jeg vet jeg har gitt deg mange løfter.
Men vi må klare dette. Jeg skal gjøre det godt igjen.
Ta på deg bilbeltet.
Sa politimannen at du skulle reise?
Vi blir ikke skygget.
Far!
Lær deg å kjøre din dust.
Jeg må finne en telefonboks og ringe Sikorski.
Nei det må du ikke.
Sikorski. Jeg er på vei til lufthavnen.
Med Claudia? Vent. Jeg venter ikke på noen.
Vent på meg. Fanken.
Elskede.
Elskede?
Hold opp!
Gi meg den. Hold opp. Hva er det du gjør?
Hva er det, elskede?
Fortell meg det, elskede.
Vi har mistet alt.
Hvor drar vi hen? New York. Hvis køen beveger seg.
Første klasse.
La oss reise med stil.
Første klasse. Kult.
Vi må snakke sammen. Fort gjort.
Kan du vennligst kjøpe tyggegummi til meg?
Og litt til deg selv.
Det er en kiosk der borte. Sørg for at jeg kan se deg.
Claudia. Det er greit. Jeg forstår.
Du må velge mellom Jesse og meg.
Sa derfor gjorde jeg dette. Jeg fordoblet din forsikring.
Jesse får fire millioner.
Kall meg gjerne kynisk, men jeg har lært å være praktisk.
To millioner er ikke nok til et helt liv. Du ska bare.
Si meg en ting Claudia.
Når så du sist din mann?
For to år siden. Hvordan det?
Du ga meg en blå parkas og skaffet meg en grønn Cherokee.
Nå kommer du med dette. Tror du det er en plan?
At jeg samarbeider med Roy? Jeg vet ikke.
Jeg forlot Roy. Jeg er på flukt fra ham.
Han gjorde noen fæle stygge ting med meg.
Du har selv møtt ham. Det er ingenting han ikke vil ...
Glem det. Gjør som du vil.
Hils Jesse fra meg. Jeg vil savne henne.
Du blir vel med oss?
Vær så god. Gå tilbake.
Vent Neumeyer. Nei. Her. Gå videre.
Hør her. Du kan ikke gjøre dette. Hun er en forbryter.
Identitetstyveri. Hun er ikke Claudia.
Så hun fikk sin revolver under falskt navn. Det er ulovlig.
Jeg blåser i det. Det er ikke alt.
Brad har gått konk. Han er ikke så flink med aksjer.
Inkassoen vil ta alt. Selv gullet i tennene hans.
Han får foreldreretten for Jesse hvis du kreperer.
Det hadde du ikke behøvd å dra helt ut hit for å si.
Man løser ikke noe ved å flykte. Bli her. Jeg skal hjelpe deg.
Det er jeg glad for men du burde fokusere på han som truer meg.
Claudias mann. Har Claudia en mann?
FIyavgangen er avlyst. Mekaniske problemer.
De kan ikke alle være avlyst.
Jeg kan bare beskytte deg her. Ikke forsink oss.
Har du en ektemann? Ja.
Det er komplisert.
Han er en skurk. Atså bokstavelig talt en skurk.
Det visste jeg ikke da vi giftet oss. Jeg trodde han var som en konge.
Faktisk ville jeg ikke vite det.
Hva heter han? Roy Bremmer.
Jeg liker ikke engang å si navnet.
Jeg flyktet fra ham og han har jaget meg siden.
Hvorfor? Hva mener du?
Hvis du flyktet fra meg betyr det at du ikke liker meg.
Da ville jeg ikke ønsket deg tilbake. Så hvorfor vil han ha deg?
Se på ryggen på den der.
Jeg elsker siameserkatter.
Jeg så nettopp en veldig søt en.
Den som sier. Gå din vei.
Den som sier.
Hva spiser den? Aner ikke.
Jeg hadde en katt som elsket å bli løftet med halen.
Og så bare lot han seg falle.
Mine damer og herrer dette er flyets kaptein.
Det er oppstått en nødsituasjon. Vi er nødt til å snu.
Jeg er redd Claudia. Det må du ikke være jenta mi.
Er alle syke? Jeg tror ikke det.
Ordner det seg? Ja. Dr. Dan kommer om et øyeblikk.
Jeg vil hjem. Fikk du tak i Dan?
Kanskje det ikke er så dumt å sitte i karantene.
Hei jenta mi. Hva sier du til å slippe ut fra fengselet?
Dere kan ta av maskene og dra hjem.
Bli med meg.
Er vi ikke smittefarlige? Nei. Fyren på flyet.
Har han det bra? Peanøttallergi.
Jeg må på toalettet.
Jeg blir med. Skal vi møtes utenfor? Vi ses.
JT, får jeg spørre om noe? Ja.
Flytur midt i uken? Hva driver du med?
Jeg forandrer min skjebne.
Vi tar snarveien.
Jeg fikk tilbake testen. Ditt blod og blodet på kulen.
Det matcher hva? Ja. Fortell meg hva som skjer.
Ofre fra et bilkrasj. Ikke hun. Hun er død.
Jeg må gå.
Denne tar jeg. Har du pustevansker?
Du reddet livet mitt.